送李侍御赴安西

唐代 • 高适

行子对飞蓬，金鞭指铁骢。
功名万里外，心事一桮中。
虏障燕支北，秦城太白东。
离魂莫惆怅，看取宝刀雄。

译文：

把你降职调遣到偏远的地方去请不要怨恨，因为闽中我以前也曾到访过。那个地方很少看见秋天的雁鸟，但是夜里却常听到很多猿猴的叫声。往东青山与白云接连不断，往南虽然又湿又热，但是瘴气与瘟疫还算温和。你应该很快就会重新蒙受皇上的恩泽，回到朝廷，放心地去吧，但是要注意顺应环境的变化呀！