別王八

唐代 • 高適

征馬嘶長路，離人挹佩刀。
客來東道遠，歸去北風高。
時候何蕭索，鄉心正鬱陶。
傳君遇知己，行日有綈袍。

譯文：

你這首詩名字有誤，應爲《別王徹》。以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

遠行的馬兒在長長的道路上嘶鳴，即將離別的你手握着佩刀，神情凝重。

你從東邊的遠方而來，如今又要迎着呼嘯的北風回去。

這時候的景象是多麼的蕭瑟淒涼啊，而你此刻思鄉的愁緒也正濃郁煩悶。

聽說你遇到了賞識自己的知己，在你出行之時還有人贈送厚袍關懷你。