別崔少府

唐代 • 高適

知君少得意，汶上掩柴扉。
寒食仍留火，春風未授衣。
皆言黃綬屈，早向青雲飛。
借問他鄉事，今年歸不歸。

譯文：

我知道你年少時就不太得志，如今在汶水邊上掩着柴門過着隱居生活。

寒食節本應禁火，可你這兒卻還留着火種；春風吹拂，天氣漸暖，但還沒到換季添衣的時候。

大家都說你擔任這小小的官職實在是委屈了，你早該平步青雲，飛黃騰達。

我忍不住問你，在他鄉的事處理得怎麼樣了，今年還回不回來呢？