宋中别司功叔各赋一物得商丘
商丘试一望，隐隐带秋天。
地与辰星在，城将大路迁。
干戈悲昔事，墟落对穷年。
即此伤离绪，凄凄赋酒筵。
译文：
我试着向商丘的方向眺望，那一片景象隐隐约约地融入了秋日的天空。
这片土地就如同天上的辰星一样，从古至今一直存在着；然而商丘城却随着岁月变迁，就像大路会改道一样，发生了许多变化。
回想往昔这里曾经历过的战争，让人感到无比悲痛。如今只剩下荒村残落，一年到头都是这般萧瑟凄凉。
就在此时，我因为即将与司功叔分别而伤感不已，只能在这充满离情别绪的酒宴上，怀着凄凄惨惨的心情赋诗抒怀。