別劉大校書

唐代 • 高適

昔日京華去，知君才望新。
應猶作賦好，莫嘆在官貧。
且復傷遠別，不然愁此身。
清風幾萬裏，江上一歸人。

譯文：

當年你前往京城的時候，就知道你才華出衆、聲望日新。想來你依舊擅長吟詩作賦，可千萬別因當官清苦而暗自嘆息。

我如今又要爲與你這遠別之事而傷感了，不然我這滿心的愁緒又該如何排解。你這一去，如同清風要吹拂幾萬裏，而你就像是那江上獨自歸去的旅人。