別韋五

唐代 • 高適

徒然酌杯酒，不覺散人愁。
相識仍遠別，欲歸翻旅遊。
夏雲滿郊甸，明月照河洲。
莫恨征途遠，東看漳水流。

譯文：

只是徒勞地一杯接一杯地喝酒，卻怎麼也消解不了內心的愁緒。
雖然彼此相識一場，可如今卻要遠遠分別；本想着回去，這一分別反倒又成了漂泊之旅。
夏天的雲朵佈滿了郊外的田野，明亮的月光灑在河中的小洲上。
你可別怨恨這征途如此遙遠，你向東看看那奔騰不息的漳水吧。