送張瑤貶五谿尉

唐代 • 高適

他日維楨幹，明時懸鏌鋣。
江山遙去國，妻子獨還家。
離別無嫌遠，沉浮勿強嗟。
南登有詞賦，知爾吊長沙。

譯文：

在過去啊，你可是能擔當國家重任的棟樑之材，就如同在政治清明的時代裏，那鋒利無比的鏌鋣寶劍一般珍貴。

可如今你卻要被貶到遙遠的五谿去，跋山涉水、路途遙遙地離開國都，而你的妻子兒女只能獨自回到家中。

咱們不要因爲這離別距離遙遠而心生嫌隙、過於傷感，人生有起有落、仕途有沉浮，也別太勉強自己悲嘆。

我知道你南行登上那片土地後會寫下辭賦，就像當年賈誼去長沙時寫下《吊屈原賦》一樣，我能明白你心中的鬱悶和感慨。