送张瑶贬五谿尉
他日维桢干，明时悬镆铘。
江山遥去国，妻子独还家。
离别无嫌远，沈浮勿强嗟。
南登有词赋，知尔吊长沙。
译文：
在过去啊，你可是能担当国家重任的栋梁之材，就如同在政治清明的时代里，那锋利无比的镆铘宝剑一般珍贵。
可如今你却要被贬到遥远的五谿去，跋山涉水、路途遥遥地离开国都，而你的妻子儿女只能独自回到家中。
咱们不要因为这离别距离遥远而心生嫌隙、过于伤感，人生有起有落、仕途有沉浮，也别太勉强自己悲叹。
我知道你南行登上那片土地后会写下辞赋，就像当年贾谊去长沙时写下《吊屈原赋》一样，我能明白你心中的郁闷和感慨。