酬衛八雪中見寄

唐代 • 高適

季冬憶淇上，落日歸山樊。
舊宅帶流水，平田臨古村。
雪中望來信，醉裏開衡門。
果得希代寶，緘之那可論。

譯文：

在深冬的時節裏，我不禁回想起淇上那個地方。那時太陽正緩緩西沉，漸漸落入山巒之間。

我記憶中那舊時的住宅旁，有潺潺的流水環繞；平整的田地緊挨着古老的村莊。

在紛紛揚揚的大雪中，我盼望着能收到書信。帶着幾分醉意，我打開了那簡陋的柴門。

沒想到真的收到了你這無比珍貴的信件，它就如同世間稀有的珍寶一般。我把它小心地封存起來，這其中蘊含的情誼實在是難以用言語來表達啊。