詠馬鞭

唐代 • 高適

龍竹養根凡幾年，工人截之爲長鞭，
一節一目皆天然。珠重重，星連連。
繞指柔，純金堅。繩不直，規不圓。
把向空中捎一聲，良馬有心日馳千。

譯文：

這龍竹在土裏養根已經有好些年啦，工匠把它砍下來做成了長長的馬鞭。

這馬鞭上的一節一節、一個一個的竹目都是天然生成的，看起來就像那重重疊疊的珍珠，又如同連成串的星星，特別好看。

這馬鞭啊，既能柔軟得可以繞在手指上，又堅硬得如同純金打造。它不是筆直得像繩子一樣，也不是圓潤得像用圓規畫出來的。

當你把這馬鞭拿到空中“啪”地甩上一聲，那好馬就好像能聽懂心意一樣，每天都能馳騁千里呢。