畫馬篇

唐代 • 高適

君侯櫪上驄，貌在丹青中。
馬毛連錢蹄鐵色，圖畫光輝驕玉勒。
馬行不動勢若來，權奇蹴踏無塵埃。
感茲絕代稱妙手，遂令談者不容口。
麒麟獨步自可珍，駑駘萬匹知何有，終未如他櫪上驄。
載華轂，聘飛鴻，荷君剪拂與君用，一日千里如旋風。

譯文：

大人您馬廄裏的那匹青白色駿馬，它的樣貌呈現在這幅精美的畫卷之中。

馬身上的毛色如連錢般斑斕，馬蹄猶如鐵色般堅硬，畫面光彩照人，馬身上裝飾着的美玉繮繩也顯得十分神氣。

畫上的馬看似靜止不動，卻彷彿隨時要奔騰而來，它姿態奇特，騰躍踩踏間好像不會揚起一點塵埃。

有感於畫師這絕世的技藝堪稱妙手之作，這讓談論這幅畫的人都讚不絕口。

麒麟獨自漫步固然珍貴，可那成千上萬匹劣馬又有什麼價值呢，終究都比不上您馬廄裏的這匹青驄馬。

這匹馬若拉着華麗的車子，能像飛鴻一樣馳騁。承蒙大人您的賞識與器重，它定能爲您所用，一日能奔跑千里，如同旋風一般迅速。