崔司錄宅燕大理李卿

唐代 • 高適

多雨殊未已，秋雲更沉沉。
洛陽故人初解印，山東小吏來相尋。
上卿才大名不朽，早朝至尊暮求友。
豁達常推海內賢，殷勤但酌尊中酒。
飲醉欲言歸剡溪，門前駟馬光照衣。
路傍觀者徒唧唧，我公不以爲是非。

譯文：

雨一直下個不停，已經持續了很久，秋日的雲層越發陰沉。

在洛陽的老朋友剛剛卸任官職，而我這個來自山東的小官吏前來尋訪。

您這位上卿才華出衆，聲名不朽。早上還在朝堂侍奉皇帝，傍晚就忙着廣交好友。

您爲人豁達，總是推崇天下賢才，此時正熱情地爲大家斟酒。

我喝得醉醺醺的，想要說要回剡溪去了，這時您門前的四匹馬拉的車光彩照人，連我的衣服都被照亮。

路邊的旁觀者不住地發出讚歎聲，而您卻並不把這些世俗的眼光放在心上，不在意別人的評價。