送郭處士往萊蕪兼寄茍山人

唐代 • 高適

君爲東蒙客，往來東蒙畔。
雲臥臨嶧陽，山行窮日觀。
少年詞賦皆可聽，秀眉白麪風清泠。
身上未曾染名利，口中猶未知羶腥。
今日還山意無極，豈辭世路多相識。
歸見萊蕪九十翁，爲論別後長相憶。

譯文：

你作爲東蒙山的一位隱客，常常在東蒙山周邊來來往往。
你時而像閒雲野鶴般臥居在嶧山之南，時而在山間行走，一直走到泰山的日觀峯。
你年少時所作的詞賦都十分動聽，眉清目秀，氣質超凡，風度翩翩。
你身上從來沒有沾染過追名逐利的俗氣，嘴裏也從未品嚐過那象徵着世俗慾望的葷腥。
如今你歸山的心意無比堅定，哪怕這世間有很多相識之人，你也毫不推辭地選擇離去。
等你回去見到萊蕪九十歲的苟山人時，替我跟他說，分別之後我一直十分想念他。