平臺夜遇李景參有別

唐代 • 高適

離心忽悵然，策馬對秋天。
孟諸薄暮涼風起，歸客相逢渡睢水。
昨時攜手已十年，今日分途各千里。
歲物蕭條滿路歧，此行浩蕩令人悲。
家貧羨爾有微祿，欲往從之何所之。

譯文：

離別的愁緒突然湧上心頭，讓人惆悵不已。我騎在馬上，面對着這蕭瑟的秋景。

傍晚時分，孟諸澤一帶涼風吹起。在這歸客來來往往的睢水渡口，我和李景參相逢又即將分別。

回想昨日我們攜手同遊，那已經是十年前的事情了，而今天我們卻要分道揚鑣，各奔千里之外。

一路上，歲暮的景象一片蕭條，到處都是荒涼之景。這一次的遠行前路茫茫，真讓人感到悲傷。

我家境貧寒，十分羨慕你有一份微薄的俸祿可以維持生計。我也想跟你一起去謀個出路，可又不知道該前往何處。