封丘作

唐代 • 高適

我本漁樵孟諸野，一生自是悠悠者。
乍可狂歌草澤中，寧堪作吏風塵下。
只言小邑無所爲，公門百事皆有期。
拜迎官長心欲碎，鞭撻黎庶令人悲。
歸來向家問妻子，舉家盡笑今如此。
生事應須南畝田，世情付與東流水。
夢想舊山安在哉，爲銜君命且遲迴。
乃知梅福徒爲爾，轉憶陶潛歸去來。

譯文：

我原本是在孟諸澤畔以漁樵爲生的人，這一生本就該自在逍遙、無拘無束。

我寧願在荒草野澤中縱情狂歌，又怎麼能忍受在塵世中做個小官吏呢？

原以爲在這小小的縣城裏沒什麼可做的，可誰知道官府裏的各種事務都有嚴格的期限。

我卑躬屈膝地迎拜上級長官，心裏簡直要難受得碎掉；用鞭子抽打那些百姓，更讓我滿心悲慼。

回到家中詢問妻子兒女的看法，全家人都笑着說如今就是這樣的世道。

維持生計應該去耕種那南邊的田地，世間的人情世故都讓它像東流的水一樣去吧。

我日夜思念的故鄉舊山如今在哪裏呢？只是因爲奉了君王的命令，所以才猶豫着沒有立刻離去。

到現在我才明白，像漢代的梅福那樣爲朝廷效力又有什麼用呢？我愈發懷念陶淵明棄官歸隱的灑脫。