贈別晉三處士

唐代 • 高適

有人家住清河源，渡河問我遊梁園。
手持道經注已畢，心知內篇口不言。
盧門十年見秋草，此心惆悵誰能道。
知己從來不易知，慕君爲人與君好。
別時九月桑葉疏，出門千里無行車。
愛君且欲君先達，今上求賢早上書。

譯文：

有個人家住在清河的源頭，他渡過河來向我打聽遊歷梁園的事。他手中拿着道家的經典，註解工作已經完成，心裏對道經的精華內容瞭然於胸，卻從不輕易向外人言說。

他在盧門這個地方住了十年，看着秋草一年又一年地枯榮，這種內心的惆悵又有誰能夠真正理解和言說呢？真正的知己向來是很難尋覓到的，我十分仰慕你的爲人，所以和你結下了深厚的情誼。

我們分別的時候是九月，桑葉已經變得稀疏。你出門遠行千里，路上都沒有什麼車輛，旅途想必很是冷清。我喜愛你，真心希望你能先實現自己的抱負，如今皇上正在廣求賢才，你應當儘早上書自薦啊。