赠别晋三处士

唐代 • 高适

有人家住清河源，渡河问我游梁园。
手持道经注已毕，心知内篇口不言。
卢门十年见秋草，此心惆怅谁能道。
知己从来不易知，慕君为人与君好。
别时九月桑叶疎，出门千里无行车。
爱君且欲君先达，今上求贤早上书。

译文：

有个人家住在清河的源头，他渡过河来向我打听游历梁园的事。他手中拿着道家的经典，注解工作已经完成，心里对道经的精华内容了然于胸，却从不轻易向外人言说。

他在卢门这个地方住了十年，看着秋草一年又一年地枯荣，这种内心的惆怅又有谁能够真正理解和言说呢？真正的知己向来是很难寻觅到的，我十分仰慕你的为人，所以和你结下了深厚的情谊。

我们分别的时候是九月，桑叶已经变得稀疏。你出门远行千里，路上都没有什么车辆，旅途想必很是冷清。我喜爱你，真心希望你能先实现自己的抱负，如今皇上正在广求贤才，你应当尽早上书自荐啊。