送別

唐代 • 高適

昨夜離心正鬱陶，三更白露西風高。
螢飛木落何淅瀝，此時夢見西歸客。
曙鍾寥亮三四聲，東鄰嘶馬使人驚。
攬衣出戶一相送，唯見歸雲縱復橫。

譯文：

昨天夜裏，離別的愁緒在我心中鬱結難消，到了三更時分，白露降下，西風猛烈地呼嘯着。

螢火蟲在空中飛舞，樹葉紛紛飄落，那聲音淅淅瀝瀝，讓人更覺淒涼。就在這樣的情境裏，我在夢中見到了即將西歸的友人。

黎明時分，寥亮的鐘聲敲響了三四下，東邊鄰居家馬的嘶鳴聲突然傳來，把我從睡夢中驚醒。

我趕忙披上衣衫，走出房門去爲友人送行，可眼前只有那縱橫飄蕩的歸雲，友人早已不見蹤影。