留別鄭三韋九兼洛下諸公

唐代 • 高適

憶昨相逢論久要，顧君哂我輕常調。
羈旅雖同白社遊，詩書已作青雲料。
蹇質蹉跎竟不成，年過四十尚躬耕。
長歌達者桮中物，大笑前人身後名。
幸逢明盛多招隱，高山大澤徵求盡。
此時亦得辭漁樵，青袍裹身荷聖朝。
犂牛釣竿不復見，縣人邑吏來相邀。
遠路鳴蟬秋興發，華堂美酒離憂銷。
不知何日更攜手，應念茲晨去折腰。

譯文：

回想昔日我們相逢，談論着長久的約定，你看着我還嘲笑我輕視那些常見的格調。

雖然我們都旅居在外，一同在白社這樣的地方交遊，但你飽讀詩書，早已是有青雲直上的資質和本錢。

可我資質愚鈍，時光白白流逝卻一事無成，年過四十了還在親自耕種田地。

我像那些豁達的人一樣，把美酒當作生命中重要的東西，放聲長歌，對前人所追求的身後名聲也付之一笑。

幸好趕上這政治清明、社會興盛的時代，朝廷大力招攬隱士，高山大澤間的賢才都被蒐羅殆盡。

在這個時候我也能告別漁樵生活，穿上青色官袍，承受聖朝的恩澤。

從此，犁地的牛和釣魚的竿再也看不到了，縣裏的百姓和官吏都來邀請我。

在漫長的旅途中，秋蟬鳴叫，引發了我的秋日情思，在華麗的廳堂裏喝着美酒，暫時消解了離別的憂愁。

不知道什麼時候我們能再次攜手同遊，你應該會記着我在這個早晨就要去爲官任職了。