九日酬顏少府

唐代 • 高適

檐前白日應可惜，籬下黃花爲誰有。
行子迎霜未授衣，主人得錢始沽酒。
蘇秦憔悴人多厭，蔡澤棲遲世看醜。
縱使登高只斷腸，不如獨坐空搔首。

譯文：

屋檐前的白日匆匆流逝，這樣的時光實在值得珍惜啊，籬牆邊的菊花正燦爛開放，卻不知是爲誰而存在呢。

我這個漂泊在外的旅人迎着寒霜，卻還沒有添制禦寒的衣裳，而主人家得到了錢纔去買酒來。

我就像當年落魄憔悴的蘇秦，遭人嫌棄，又似那久不得志的蔡澤，在世間被人看作是醜陋不堪的失敗者。

即便登上高處去賞秋景，也只會讓人愁腸寸斷，倒不如獨自坐着，徒然地用手撓着頭，排解心中的煩悶。