行路難二首 二

唐代 • 高適

君不見富家翁，舊時貧賤誰比數。
一朝金多結豪貴，萬事勝人健如虎。
子孫成行滿眼前，妻能管絃妾能舞。
自矜一身忽如此，卻笑傍人獨愁苦。
東鄰少年安所如，席門窮巷出無車。
有才不肯學干謁，何用年年空讀書。

譯文：

你看那富家翁，過去貧窮低賤的時候，誰會去把他放在眼裏、和他相提並論呢。
可一旦他錢財多了，就結交上了豪門權貴，做什麼事都比別人強，身體健壯得如同猛虎一般。
他的子孫們排着隊站在眼前，妻子擅長演奏樂器，小妾能歌善舞。
他自鳴得意自己一下子有了這樣的地位和生活，還反過來嘲笑旁人獨自愁苦。
再看那東鄰的少年，他的出路在哪裏呢？他家住在用草蓆做門的窮巷子裏，出門連輛車都沒有。
他空有才華卻不肯去巴結權貴、謀求晉升機會，那年年白白地讀書又有什麼用呢？