行路難二首 一

唐代 • 高適

長安少年不少錢，能騎駿馬鳴金鞭。
五侯相逢大道邊，美人弦管爭留連。
黃金如鬥不敢惜，片言如山莫棄捐。
安知顦顇讀書者，暮宿靈臺私自憐。

譯文：

在繁華的長安城裏，有許多年少多金的公子哥。他們個個騎着高頭駿馬，手中揮舞着閃耀的金鞭，英姿颯爽地馳騁在大街小巷。

那些達官顯貴們，時常在寬敞的大道上相遇。他們身旁圍繞着一羣如花似玉的美人，美人彈奏着絃樂、吹奏着管樂，悠揚的樂聲讓這些權貴們都流連忘返，沉浸在這聲色犬馬的享受之中。

這些公子和權貴們揮金如土，即便是像鬥一樣多的黃金，他們也毫不吝惜地拿出來花銷。他們說出來的每一句話，都好像有千鈞之重，被旁人當作重要的囑託，沒人敢輕易捨棄、忘卻。

可是又有誰能瞭解那些窮困潦倒、面容憔悴的讀書人的境遇呢？夜幕降臨的時候，他們只能寄宿在簡陋的靈臺裏，獨自悲嘆自己的命運，憐惜自己懷才不遇、生活艱難。