苦雪四首 三

唐代 • 高適

濛濛灑平陸，淅瀝至幽居。
且喜潤羣物，焉能悲斗儲。
故交久不見，鳥雀投吾廬。

譯文：

這是高適《苦雪四首》中的第三首，我用自己的話將其翻譯如下：

雪花紛紛揚揚，如煙霧般瀰漫，灑落在平坦的大地上。雨夾着雪淅淅瀝瀝地飄到了我這幽靜的居所。

我很高興這場雪能夠滋潤世間萬物，又怎麼能因爲擔心自己那點微薄的糧食儲備而心生悲愁呢。

許久都沒有見到舊日的好友了，在這冰天雪地中，連鳥雀也都飛到我的屋檐下來躲避風雪。