魯西至東平

唐代 • 高適

沙岸拍不定，石橋水橫流。
問津見魯俗，懷古傷家丘。
寥落千載後，空傳褒聖侯。

譯文：

在魯西前往東平的途中，那沙灘與河岸被河水不斷拍打着，一刻也未曾停歇。一座石橋橫跨水面，橋下的河水肆意地流淌着。

我向當地人詢問過河的渡口，由此見識到了魯國故地的風俗。緬懷往昔的歷史，不禁爲孔子這位聖人而感傷。孔子這樣偉大的人物，即便他的故居就在家鄉，卻也沒能在家鄉得到充分的認可與重視。

時光匆匆，千年已經過去，一切都顯得那麼寂寥冷落。如今僅僅只是空空地流傳着“褒聖侯”這樣一個尊號罷了，而孔子所代表的真正的精神和價值，又有多少人能真正領悟和傳承呢。