遇沖和先生

唐代 • 高適

沖和生何代，或謂遊東溟。
三命謁金殿，一言拜銀青。
自雲多方術，往往通神靈。
萬乘親問道，六宮無敢聽。
昔去限霄漢，今來睹儀形。
頭戴鶡鳥冠，手搖白鶴翎。
終日飲醇酒，不醉復不醒。
常憶雞鳴山，每誦西升經。
拊背念離別，依然出戶庭。
莫見今如此，曾爲一客星。

譯文：

這位沖和先生究竟生活在哪個時代呢，有人說他曾遊歷於東海之濱。

他三次接受朝廷的任命前往金鑾殿，憑藉一番言論就被授予了銀青光祿大夫這樣的官職。

他自己說掌握了衆多的方術，常常能與神靈溝通。

天子親自向他請教道學，後宮的妃嬪們都不敢偷聽。

過去他彷彿遠在雲霄之外難以相見，如今我終於得以見到他的容貌身形。

他頭上戴着用鶡鳥羽毛裝飾的帽子，手中隨意地搖着白鶴的翎毛。

他整天都喝着美酒，既不會喝醉，也不會清醒得如同常人。

他時常懷念雞鳴山，還常常誦讀《西升經》。

他輕輕拍着我的背，念及我們即將離別，隨後便走出了庭院。

別看他如今是這般模樣，他曾經還像那顆客星一樣，有着非凡的經歷和故事呢。