魯郡途中遇徐十八錄事

唐代 • 高適

誰謂嵩潁客，遂經鄒魯鄉。
前臨少昊墟，始覺東蒙長。
獨行豈吾心，懷古激中腸。
聖人久已矣，遊夏遙相望。
裴回野澤間，左右多悲傷。
日出見闕里，川平知汶陽。
弱冠負高節，十年思自強。
終然不得意，去去任行藏。

譯文：

誰說嵩山、潁水間的隱者，會來到鄒魯這個聖賢之鄉呢？
眼前便是少昊的故墟，這才發覺東蒙山綿延悠長。
獨自一人行走，這哪是我心中所願啊，追思往昔的情懷激盪在我的胸膛。
古代的聖人早已逝去，子游和子夏這樣的賢才也已相隔遙遠。
我在野外的湖澤邊徘徊，周圍的一切都讓我心生悲傷。
太陽昇起，我看見了孔子的故里闕里；地勢平坦，我知道已到了汶陽。
我二十歲時便胸懷高尚的氣節，十年來一直想着奮發圖強。
然而終究還是不能實現自己的抱負，那就隨它去吧，是出仕還是隱居，都由它吧。