宋中遇劉書記有別

唐代 • 高適

何代無秀士，高門生此才。
森然睹毛髮，若見河山來。
幾載困常調，一朝時運催。
白身謁明主，待詔登雲臺。
相逢梁宋間，與我醉蒿萊。
寒楚眇千里，雪天晝不開。
末路終離別，不能強悲哀。
男兒爭富貴，勸爾莫遲迴。

譯文：

哪個時代沒有優秀的人才呢？顯貴人家誕生出了劉書記這樣的傑出之士。初見他時，就感覺他氣質不凡，令人心生敬畏，彷彿能看到山川大河般的雄渾氣象。

他多年來一直被困於普通的官職，難以升遷，可一朝時來運轉，命運開始催促他走向成功。他以平民身份去拜見賢明的君主，憑藉自身才華待詔於雲臺之上，即將踏上仕途，前途光明。

我們在梁宋之地相逢，一起在荒郊野嶺中飲酒作樂。寒冬時節的楚地，一眼望去渺遠千里，大雪紛飛的日子裏，白晝都顯得昏暗無光。

到了分別的時刻，這也是人生的無奈，我也不能刻意地表現出過度的悲哀。男子漢就應該去爭取富貴，我勸你不要遲疑徘徊，勇敢地去追求自己的理想吧。