宋中遇陳二

唐代 • 高適

常忝鮑叔義，所期王佐才。
如何守苦節，獨此無良媒。
離別十年外，飄颻千里來。
安知罷官後，惟見柴門開。
窮巷隱東郭，高堂詠南陔。
籬根長花草，井上生莓苔。
伊昔望霄漢，於今倦蒿萊。
男兒命未達，且盡手中杯。

譯文：

我常常自愧能得到你像鮑叔牙對待管仲那樣的情義，一直期望你能成爲輔佐帝王的人才。可爲什麼你堅守着清苦的節操，卻偏偏沒有好的引薦人呢？

我們分別已經十年有餘，你一路漂泊從千里之外趕來。哪裏能想到你罷官之後的情形，只看到柴門敞開。

你居住在城東偏僻的小巷裏，在高堂中吟詠着《南陔》這樣的詩篇。籬笆根處長滿了花草，井沿上生出了莓苔。

往昔你心懷凌雲壯志，渴望能直上雲霄，如今卻對這草野生活感到疲倦。男子漢如果時運不濟、仕途不順，那就暫且把酒言歡，喝盡手中這杯酒吧。