自淇涉黃河途中作十三首 十三

唐代 • 高適

皤皤河濱叟，相遇似有恥。
輟榜聊問之，荅言盡終結。
一生雖貧賤，九十年未死。
且喜對兒孫，彌慙遠城市。
結廬黃河曲，垂釣長河裏。
漫漫望雲沙，蕭條聽風水。
所思強飯食，永願在鄉里。
萬事吾不知，其心只如此。

譯文：

在那黃河岸邊，有一位頭髮斑白的老者，我與他相遇時，感覺他似乎帶着一絲羞愧。我停下船槳，姑且向他詢問，他的回答言辭質樸卻意味深長。

他說自己一生雖然貧賤，但活到九十歲還依然在世。他很高興能時常和兒孫們相伴，不過又因爲遠離城市而感到有些慚愧。

他在黃河的彎曲處搭建了簡陋的房屋，常常在長河中垂釣。他長久地望着那如雲般的沙丘，在一片蕭條的氛圍中聆聽着風聲和水聲。

他心裏想着要努力多喫點飯以保重身體，只希望能永遠留在家鄉。世間的萬事他都不想去了解，他的心就只是如此簡單。