自淇涉黃河途中作十三首 十二

唐代 • 高適

朝景入平川，川長復垂柳。
遙看魏公墓，突兀前山後。
憶昔大業時，羣雄角奔走。
伊人何電邁，獨立風塵首。
傳檄舉敖倉，擁兵屯洛口。
連營一百萬，六合如可有。
方項終比肩，亂隋將假手。
力爭固難恃，驕戰曷能久。
若使學蕭曹，功名當不朽。

譯文：

清晨的陽光灑入平坦的原野，長長的平川上，垂柳依依。遠遠望去，魏公李密的墳墓，高高地矗立在前方山巒之後。

回憶起隋朝大業年間，各路英雄豪傑競相奔走、角逐天下。李密這人行動如閃電般迅速，在這亂世風塵之中卓然獨立，脫穎而出。

他傳佈檄文佔據敖倉的糧食，擁聚兵馬屯紮在洛口。那時候，他的營帳相連，軍隊多達百萬，彷彿整個天下都在他的掌控之中。

他堪比當年的項羽，似乎能借討伐亂隋的時機成就霸業。然而，僅僅憑藉武力爭奪天下終究難以長久依靠，驕傲輕敵地作戰又怎麼能維持長久呢？

如果他能學習蕭何、曹參那樣，善於治國理政、運籌帷幄，那他的功名必定能夠永垂不朽啊。