自淇涉黃河途中作十三首 六

唐代 • 高適

秋日登滑臺，臺高秋已暮。
獨行既未愜，懷土悵無趣。
晉宋何蕭條，羌胡散馳騖。
當時無戰略，此地即邊戍。
兵革徒自勤，山河孰雲固。
乘閒喜臨眺，感物傷遊寓。
惆悵落日前，飄颻遠帆處。
北風吹萬里，南雁不知數。
歸意方浩然，雲沙更廻互。

譯文：

在一個秋日，我登上了滑臺，這滑臺高聳，而秋天已然到了尾聲。
我獨自出行，心中本就不太暢快，又因思念故鄉而滿心惆悵，覺得做什麼都沒了興致。
遙想晉宋時期，那是多麼的蕭條淒涼啊，羌胡等少數民族肆意地四處奔突、侵擾。
當時的朝廷沒有好的戰略謀劃，這滑臺之地就成了邊疆的戍守之處。
將士們白白地在戰爭中辛勤奔波，可山河又怎麼能說是堅固安穩呢？
趁着閒暇，我喜歡登高遠望，然而看到眼前的景象，卻爲自己漂泊在外的境遇而傷感。
在落日的餘暉中，我滿心惆悵，望着遠處那隨風飄蕩的船帆。
北風呼嘯着吹過萬里大地，向南飛去的大雁多得數也數不清。
我歸家的心意正濃烈浩蕩，可眼前雲霧與沙塵相互繚繞交錯，歸途似乎更加渺茫難測了。