自淇涉黃河途中作十三首 三

唐代 • 高適

野人頭盡白，與我忽相訪。
手持青竹竿，日暮淇水上。
雖老美容色，雖貧亦閒放。
釣魚三十年，中心無所向。

譯文：

有位山野老人頭髮全都花白了，突然來拜訪我。
他手裏握着一根青竹竿，傍晚時分在淇水岸邊。
別看他年紀已老，可面容氣色卻很好；雖然生活貧困，卻過得悠閒自在。
他已經釣了三十年的魚，內心沒有什麼特別的追求和嚮往。