薊中作

唐代 • 高適

策馬自沙漠，長驅登塞垣。
邊城何蕭條，白日黃雲昏。
一到征戰處，每愁胡虜翻。
豈無安邊書，諸將已承恩。
惆悵孫吳事，歸來獨閉門。

譯文：

我揚鞭策馬從廣袤的沙漠而來，一路長途驅馳，登上了這邊塞的城牆。

舉目望去，這邊城是多麼的蕭條冷落啊，白天的天空中，昏黃的雲朵瀰漫，天色也顯得十分昏暗。

我每到這曾經發生征戰的地方，總是會擔憂胡虜再次叛亂生事。

我難道沒有安定邊疆的良策嗎？只是那些將領們早已受到了朝廷的恩寵，他們不會在意我的建議。

我滿懷惆悵，就像那身懷孫武、吳起般軍事才能卻不被重用一樣。無奈之下，我只好回到家中，獨自關上房門。