觀李九少府翥樹宓子賤神祠碑

唐代 • 高適

吾友吏茲邑，亦嘗懷宓公。
安知夢寐間，忽與精靈通。
一見興永嘆，再來激深衷。
賓從何逶迤，二十四老翁。
於焉建層碑，突兀長林東。
作者無愧色，行人感遺風。
坐令高岸盡，獨對秋山空。
片石勿謂輕，斯言固難窮。
龍盤色絲外，鵲顧偃波中。
形勝駐羣目，堅貞指蒼穹。
我非王仲宣，去矣徒發矇。

譯文：

我的朋友在這個地方做官，他一直心懷對宓子賤的敬仰。誰能料到在睡夢之中，他竟忽然與宓子賤的神靈相通。

第一次見到宓子賤神祠碑，便引發了他長久的感嘆；再次前來，更是深深觸動了他的內心。他的賓客隨從隊伍多麼綿延曲折啊，一共有二十四位老者跟隨着。

就在這裏樹立起一座高高的石碑，它矗立在茂密的樹林東邊，顯得十分突出。立碑的作者問心無愧，過往的行人也都被宓子賤遺留下來的美好風尚所感動。

時光流轉，好像能讓高高的河岸都消失不見，只剩下自己獨自面對着秋天空蕩蕩的山巒。

可別以爲這小小的石碑分量輕，碑上所承載的言語和意義實在是難以說盡。碑上的文字如同蛟龍盤繞在彩色絲線之外，又似喜鵲回顧於偃波書體之中。

這碑所在之處風景優美，吸引衆人目光，它的堅貞就好像在指向那遼闊的蒼穹。

我可不像王仲宣那樣有才華，現在要離開了，只是在這裏受到了些啓發罷了。