同呂判官從哥舒大夫破洪濟城廻登積石軍多福七級浮圖

唐代 • 高適

塞口連濁河，轅門對山寺。
寧知鞍馬上，獨有登臨事。
七級凌太清，千崖列蒼翠。
飄飄方寓目，想像見深意。
高興殊未平，涼風颯然至。
拔城陣雲合，轉斾胡星墜。
大將何英靈，官軍動天地。
君懷生羽翼，本欲附騏驥。
款段苦不前，清冥信難致。
一歌陽春後，三嘆終自愧。

譯文：

邊塞的關口緊連着渾濁的黃河，軍營的轅門正對着山間的寺廟。誰能想到在鞍馬勞頓的征戰生活裏，竟還有這樣登山遊覽的事情。

那七級佛塔高聳入雲，彷彿要觸碰那清澈的天空，周圍無數的山崖排列着，一片蒼翠之色。我飄飄然地放眼望去，眼前之景讓我想象到其中蘊含的深意。

我滿心的興致還未平息，涼風就颯颯地吹了過來。回想攻破城池的時候，戰陣如雲般聚集，軍旗轉動時，如同胡人的星宿墜落。

我們的大將是多麼英勇不凡啊，官軍的氣勢驚天動地。您心懷壯志，就像生出了羽翼，本想依附良馬馳騁。可我就像那行走緩慢的劣馬，苦苦也跑不快，高遠的天空實在難以到達。

聽您吟唱了高雅的《陽春》之曲後，我再三感嘆，終究還是爲自己的才疏學淺而感到羞愧。