同韓四薛三東亭玩月

唐代 • 高適

遠遊悵不樂，茲賞吾道存。
款曲故人意，辛勤清夜言。
東亭何寥寥，佳境無朝昏。
堦墀近洲渚，戶牖當郊原。
矧乃窮周旋，遊時怡討論。
樹陰蕩瑤瑟，月氣延清尊。
明河帶飛雁，野火連荒村。
對此更愁予，悠哉懷故園。

譯文：

長久在外遠遊，我心中滿是惆悵不樂，不過此刻能和友人一同賞月遊玩，也讓我覺得堅守的道義還有所留存。

老友們真誠懇切地表達着情誼，在這清靜的夜晚，大家不辭辛勞地交談着心裏話。

東亭顯得多麼空闊寂靜啊，這美好的景緻不管是白天還是黑夜都一樣迷人。

臺階離洲渚很近，窗戶正對着郊外的原野。

更何況我們盡情地四處遊賞，遊玩的時候還愉快地探討交流。

樹蔭下，有人輕輕撥弄着瑤瑟；月光裏，我們舉起了酒杯。

明亮的銀河伴隨着南飛的大雁，野外的火光連着荒僻的村落。

面對這樣的景象，我心中更添愁緒，悠悠然地懷念起故鄉來。