同羣公題中山寺

唐代 • 高適

平原十里外，稍稍雲巖深。
遂及清淨所，都無人世心。
名僧既禮謁，高閣復登臨。
石壁倚松徑，山田多栗林。
超遙盡巘崿，逼側仍嶇嶔。
吾欲休世事，於焉聊自任。

譯文：

在那平原之外十里的地方，漸漸地雲霧繚繞，山岩顯得越發幽深。
終於來到了這清淨的所在，塵世的雜念頓時都消散得無影無蹤。
先是去拜見了有名的高僧，接着又登上了高聳的樓閣。
陡峭的石壁緊靠着長滿松樹的小徑，山間的田地裏大多種着栗樹。
極目遠眺，遠處的山巒連綿起伏，層巒疊嶂；而身邊的山路狹窄陡峭，崎嶇不平。
我真想就此放下世間的俗事，就在這清幽之地隨性自在地生活。