同羣公題鄭少府田家

唐代 • 高適

鄭侯應悽惶，五十頭盡白。
昔爲南昌尉，今作東郡客。
與語多遠情，論心知所益。
秋林既清曠，窮巷空淅瀝。
蝶舞園更閒，雞鳴日雲夕。
男兒未稱意，其道固無適。
勸君且杜門，勿嘆人事隔。

譯文：

鄭侯啊，你應該正處在悽苦彷徨之中吧，才五十歲，頭髮就全白了。
過去你曾擔任南昌尉這樣的官職，如今卻成了東郡的客人（漂泊他鄉）。
和你交談，能感受到你言語間透着超脫塵世的情懷，深入地交流內心想法，我確實收穫頗多。
秋天的樹林裏，景色清朗開闊，那偏僻的小巷裏，只聽見淅淅瀝瀝的聲響（或許是落葉聲、風聲）。
蝴蝶在園子裏飛舞，更增添了園子的閒適之感，雞叫聲傳來，太陽也漸漸西沉到了傍晚時分。
男子漢要是不能順遂心意、實現抱負，無論走哪條路似乎都不那麼合適。
我勸你暫且關起門來，安心靜處，別再感嘆人和事都與自己有了隔閡。