同群公题郑少府田家

唐代 • 高适

郑侯应凄惶，五十头尽白。
昔为南昌尉，今作东郡客。
与语多远情，论心知所益。
秋林既清旷，穷巷空淅沥。
蝶舞园更闲，鸡鸣日云夕。
男儿未称意，其道固无适。
劝君且杜门，勿叹人事隔。

译文：

郑侯啊，你应该正处在凄苦彷徨之中吧，才五十岁，头发就全白了。
过去你曾担任南昌尉这样的官职，如今却成了东郡的客人（漂泊他乡）。
和你交谈，能感受到你言语间透着超脱尘世的情怀，深入地交流内心想法，我确实收获颇多。
秋天的树林里，景色清朗开阔，那偏僻的小巷里，只听见淅淅沥沥的声响（或许是落叶声、风声）。
蝴蝶在园子里飞舞，更增添了园子的闲适之感，鸡叫声传来，太阳也渐渐西沉到了傍晚时分。
男子汉要是不能顺遂心意、实现抱负，无论走哪条路似乎都不那么合适。
我劝你暂且关起门来，安心静处，别再感叹人和事都与自己有了隔阂。