同羣公出獵海上

唐代 • 高適

畋獵自古昔，況伊心賞俱。
偶與羣公遊，曠然出平蕪。
層陰漲溟海，殺氣窮幽都。
鷹隼何翩翩，馳驟相傳呼。
豺狼竄榛莽，麋鹿罹艱虞。
高鳥下騂弓，困獸鬥匹夫。
塵驚大澤晦，火燎深林枯。
失之有餘恨，獲者無全驅。
咄彼工拙間，恨非指蹤徒。
猶懷老氏訓，感嘆此歡娛。

譯文：

從古至今，狩獵就是一項被人們熱衷的活動，更何況這次出獵還讓大家都能盡情享受其中的樂趣。
我偶然間和諸位同僚一起出遊打獵，心情格外暢快，我們來到了那空曠平坦的原野。
厚重的陰雲在大海上瀰漫堆積，肅殺的氣氛籠罩着這偏遠的地方。
獵鷹在空中輕快地飛翔，騎手們縱馬奔馳，彼此呼喊呼應。
豺狼在榛莽叢中驚慌逃竄，麋鹿也陷入了艱難危險的境地。
高飛的鳥兒被紅色的弓箭射落，被困的野獸瘋狂地與獵人搏鬥。
狩獵揚起的塵土讓大澤都變得昏暗，燃燒的大火把深林都烤得乾枯。
沒有射中獵物的人滿懷遺憾，捕獲到獵物的也大多是殘缺不全。
看着這或成功或失敗的狩獵場景，我遺憾自己不能像蕭何那樣爲獵人指明獵物的蹤跡。
可我心中還是記着老子“馳騁畋獵，令人心發狂”的訓誡，不禁爲這場看似歡樂的狩獵活動感到感慨。