同羣公秋登琴臺

唐代 • 高適

古蹟使人感，琴臺空寂寥。
靜然顧遺塵，千載如昨朝。
臨眺自茲始，羣賢久相邀。
德與形神高，孰知天地遙。
四時何倏忽，六月鳴秋蜩。
萬象歸白帝，平川橫赤霄。
猶是對夏伏，幾時有涼飆。
燕雀滿檐楹，鴻鵠摶扶搖。
物性各自得，我心在漁樵。
兀然還復醉，尚握尊中瓢。

譯文：

那些古老的遺蹟總能讓人感慨萬千，這琴臺如今空蕩蕩的，一片寂寥。
靜靜地看着琴臺遺留的舊塵，彷彿千年前的景象就如同發生在昨天早上一樣清晰。
從現在開始在這裏登高遠眺，各位賢才們很早就相互邀約來到了此地。
他們品德高尚，形神俱佳，哪裏會在意天地的遙遠廣闊呢。
四季的更迭是如此迅速，才六月就有秋蟬在鳴叫了。
世間萬物都歸屬於秋神白帝的掌管，平坦的原野與紅色的雲霞橫亙相連。
現在依舊還是夏季三伏天，什麼時候纔會有涼爽的風到來呢。
屋檐下滿是嘰嘰喳喳的燕雀，而鴻鵠卻能憑藉大風直上雲霄。
世間萬物各自都能找到適合自己的生存狀態，而我的內心向往着漁樵般的閒適生活。
我昏沉沉地又喝醉了，手中還握着酒尊裏的酒瓢。