登百丈峯二首 一

唐代 • 高適

朝登百丈峯，遙望燕支道。
漢壘青冥間，胡天白如掃。
憶昔霍將軍，連年此征討。
匈奴終不滅，寒山徒草草。
唯見鴻雁飛，令人傷懷抱。

譯文：

早晨，我登上百丈峯，遠遠眺望那燕支道。
漢朝軍隊留下的營壘高高地矗立在雲霧繚繞的天際，塞外的天空空曠寂寥，像被打掃過一樣明淨。
回憶往昔，那英勇的霍去病將軍，連年都在這裏征討匈奴。
可匈奴最終也沒有被徹底消滅，這寒冷的山巒徒然顯得荒涼蕭瑟。
眼前，只有一羣羣鴻雁飛過，這景象真讓人滿懷傷感啊。