登广陵栖灵寺塔

唐代 • 高适

淮南富登临，兹塔信奇最。
直上造云族，凭虚纳天籁。
迥然碧海西，独立飞鸟外。
始知高兴尽，适与赏心会。
连山黯吴门，乔木吞楚塞。
城池满窗下，物象归掌内。
远思驻江帆，暮时结春霭。
轩车疑蠢动，造化资大块。
何必了无身，然后知所退。

译文：

淮南地区有很多适合登高望远的地方，而这座栖灵寺塔确实是其中最奇特绝妙的。

沿着塔梯径直向上攀登，仿佛能够抵达云朵聚集之处，我凭靠着塔身的虚空处，聆听着大自然的声响。

站在塔上极目远眺，它仿佛独立于碧海之西，高过了飞鸟翱翔的高度。到这时我才明白，自己那豪迈的兴致已经达到了极致，恰好与这令人赏心悦目的景致相契合。

连绵的山峦在吴地的门户处显得黯淡朦胧，高大的树木仿佛要将楚地的关塞吞没。城池都尽收在窗户之下，世间万物仿佛都能掌控在手掌之中。

我的思绪随着远方江面上的帆船飘向了远方，傍晚时分，春日的雾气渐渐聚拢。塔下往来的车马行人，看起来就像微小的虫蚁在蠕动，世间万物都是大自然所造就的。

何必非要达到忘却自身的境界，才懂得适时而退呢。