同诸公登慈恩寺浮图

唐代 • 高适

香界泯群有，浮图岂诸相。
登临骇孤高，披拂欣大壮。
言是羽翼生，迥出虚空上。
顿疑身世别，乃觉形神王。
宫阙皆户前，山河尽簷向。
秋风昨夜至，秦塞多清旷。
千里何苍苍，五陵郁相望。
盛时慙阮步，末宦知周防。
输效独无因，斯焉可游放。

译文：

这佛教圣地似乎能使万物都消弭于无形，眼前的佛塔又怎会拘泥于各种表象呢。
我登上这高耸的佛塔，为它的孤高矗立而感到惊心，微风拂面，我又欣喜于它的雄伟壮观。
站在塔上，仿佛生出了羽翼一般，高高地飞在虚空之上。
顿时怀疑自己已与尘世分别，只觉得精神格外清爽，身体也格外舒畅。
皇宫和城阙就好像在门户之前，山川河流尽收于屋檐之下。
秋风昨夜就已悄然来临，秦地的关塞显得格外清朗开阔。
极目远眺，千里大地一片苍茫之色，汉代的五座帝王陵墓郁郁葱葱，彼此遥遥相望。
在这盛世之中，我惭愧自己不能像阮籍那样有所作为，我官职卑微，却深知要处处小心提防。
想要为国效力却没有机会，只能在这里游玩排遣心怀。