宴韋司戶山亭院

唐代 • 高適

人幽想靈山，意愜憐遠水。
習靜務爲適，所居還復爾。
汲流漲華池，開酌宴君子。
苔徑試窺踐，石屏可攀倚。
入門見中峯，攜手如萬里。
橫琴了無事，垂釣應有以。
高館何沉沉，颯然涼風起。

譯文：

身處這清幽之地，不禁讓人遐想那靈秀之山的美妙。心情暢快之時，也越發喜愛這悠悠遠水。
平日裏追求安靜閒適的生活，而這裏的居所正合我意。
汲取山間流水注滿那華麗的池塘，擺開酒宴來宴請諸位君子。
試探着去踩踏那長滿青苔的小徑，還可以攀扶倚靠那如屏風般的山石。
一進院門就能望見中央的山峯，與友人攜手漫步，彷彿置身於萬里之外的寧靜天地。
悠然地彈奏着琴，心中了無牽掛。垂釣也自有它的情趣與深意。
那高大的館舍是如此的深邃靜謐，忽然間，颯颯的涼風吹了起來。