睢阳酬别畅大判官

唐代 • 高适

吾友遇知己，策名逢圣朝。
高才擅白雪，逸翰怀青霄。
承诏选嘉宾，慨然即驰轺。
清昼下公馆，尺书忽相邀。
留欢惜别离，毕景驻行镳。
言及沙漠事，益令胡马骄。
丈夫拔东蕃，声冠霍嫖姚。
兜鍪冲矢石，铁甲生风飙。
诸将出冷陉，连营济石桥。
酋豪尽俘馘，子弟输征徭。
边庭绝刁斗，战地成渔樵。
榆关夜不扃，塞口长萧萧。
降胡满蓟门，一一能射雕。
军中多宴乐，马上何轻趫。
戎狄本无厌，羇縻非一朝。
饥附诚足用，饱飞安可招。
李牧制儋蓝，遗风岂寂寥。
君还谢幕府，慎勿轻刍荛。

译文：

我的好友畅大判官遇到了赏识自己的人，在圣明的朝代出仕为官。你才华出众，能写出如《白雪》般高雅的诗篇，文思飘逸，心怀高远志向。

你接受诏令去挑选杰出的人才，便慷慨地驾车出发。在一个晴朗的白天，你从公馆出来，忽然写信邀我相见。我们相聚在一起，欢乐中又惋惜即将别离，直到天色已晚还停着车马不忍分别。

我们谈到了沙漠战事，胡人因此更加骄横。大丈夫你在东部边疆屡立战功，声名超过了汉代名将霍去病。你头戴头盔，冲锋在箭石之中，身披铁甲，好似生风一般勇猛。

众多将领出兵冷陉，营帐相连越过石桥。敌人的首领都被俘虏或斩杀，他们的子弟也被征去服徭役。边疆不再有巡逻的刁斗声，战场变成了百姓打渔砍柴的地方。榆关的城门夜晚都不用关闭，边塞的关口只听见风声萧萧。

投降的胡人布满了蓟门，他们个个都擅长射雕。军中时常举办宴乐活动，将士们在马上行动轻盈矫健。

戎狄之人向来贪得无厌，想要笼络他们并非一朝一夕之事。他们饥饿时归附我们确实可以利用，可一旦吃饱就像飞走的鸟儿难以再召回。战国时李牧能制服儋蓝，他的遗风难道会消失吗？

你回去之后要转告幕府的官员，千万不要轻视像我这样草野之人的意见啊。