酬別薛三蔡大留簡韓十四主簿

唐代 • 高適

迢遞辭京華，辛勤異鄉縣。
登高俯滄海，廻首淚如霰。
同人久離別，失路還相見。
薛侯懷直道，德業應時選。
蔡子負清才，當年擢賓薦。
韓公有奇節，詞賦凌羣彥。
讀書嵩岑間，作吏滄海甸。
伊餘寡棲託，感激多慍見。
縱誕非爾情，飄淪任疵賤。
忽枉瓊瑤作，乃深平生眷。
始謂吾道存，終嗟客遊倦。
歸心無晝夜，別事除言宴。
復值涼風時，蒼茫夏雲變。

譯文：

我遠遠地辭別了繁華的京城，在異鄉的郡縣裏辛勤地爲官。登上高處俯瞰着茫茫滄海，回首往事，淚水像雪珠一樣紛紛落下。

我和志同道合的朋友們長久分別，在失意落魄之時又得以相見。薛三胸懷正直之道，品德和學業都堪稱當時的典範。蔡大擁有清逸的才華，當年就被舉薦爲官。韓十四有着奇特的氣節，他的詞賦才華超過衆多賢才。他們曾在嵩山腳下潛心讀書，如今卻在海邊的郡縣裏任職。

而我缺少可以依託的事物，內心感慨，常常流露出怨憤。我放縱不羈並非你們的本性，我漂泊淪落只能任憑他人指責和輕賤。

忽然收到你們如美玉般的詩作，這體現了你們對我深厚的往日情誼。起初我以爲堅守的道義還在，可最終還是感嘆客遊生活的疲倦。

我歸鄉的心意不分晝夜，除了與你們設宴話別，再無其他事可做。又正值涼風颯颯的時節，蒼茫的夏雲也在不斷變幻。