別耿都尉

唐代 • 高適

四十能學劍，時人無此心。
如何耿夫子，感激投知音。
翩翩白馬來，二月青草深。
別易小千裏，興酣傾百金。

譯文：

在一般人眼裏，到了四十歲的年紀，哪還有去學劍的心思呢。可耿都尉你卻與衆不同，四十歲還能拿起劍來學習，這份意氣實在令人欽佩。你如此心懷壯志，滿腔熱忱地來與我這樣的知音結交。

看吶，你騎着那匹瀟灑的白馬，在二月春深草茂的時候來到我面前。分別其實不是什麼難事，這小小的一段路程，不過才相距千里而已。我們相談甚歡，興致正濃之時，爲了這份情誼，我也願意傾盡百金來款待你。