别耿都尉

唐代 • 高适

四十能学劒，时人无此心。
如何耿夫子，感激投知音。
翩翩白马来，二月青草深。
别易小千里，兴酣倾百金。

译文：

在一般人眼里，到了四十岁的年纪，哪还有去学剑的心思呢。可耿都尉你却与众不同，四十岁还能拿起剑来学习，这份意气实在令人钦佩。你如此心怀壮志，满腔热忱地来与我这样的知音结交。

看呐，你骑着那匹潇洒的白马，在二月春深草茂的时候来到我面前。分别其实不是什么难事，这小小的一段路程，不过才相距千里而已。我们相谈甚欢，兴致正浓之时，为了这份情谊，我也愿意倾尽百金来款待你。