淇上別劉少府子英

唐代 • 高適

近來住淇上，蕭條惟空林。
又非耕種時，閒散多自任。
伊君獨知我，驅馬欲招尋。
千里忽攜手，十年同苦心。
求仁見交態，於道喜甘臨。
逸思乃天縱，微才應陸沉。
飄然歸故鄉，不復問離襟。
南登黎陽渡，莽蒼寒雲陰。
桑葉原上起，河凌山下深。
途窮更遠別，相對益悲吟。

譯文：

最近我住在淇水邊上，四周一片蕭條，只有空蕩蕩的樹林。現在又不是耕種的時節，我過得閒散自在，一切都隨自己心意。

只有你瞭解我，驅馬前來尋訪我。我們相隔千里，卻能忽然攜手相聚，這十年來我們有着相同的艱辛與苦心。

在追求仁道的過程中，我看到了我們之間真摯的交情，對於道義，我欣喜於能與你一同踐行。你的才思飄逸，是上天賦予的，而我這點微薄的才學恐怕只能埋沒無聞。

你飄飄然要回歸故鄉了，也不再去訴說離別的愁緒。你向南登上黎陽渡，只見一片蒼茫，寒雲籠罩着大地。原野上桑葉隨風揚起，河中的冰凌在山下堆積得很深。

我正處於困窘之境，你卻要遠行與我分別，我們相對無言，只有更加悲切地吟詩。